1 00:00:01,800 --> 00:00:05,166 Στην Αγγλία, το νευρικό κέντρο μιας ηρωικής επιχείρησης διάσωσης 2 00:00:05,333 --> 00:00:08,166 αυτό παραμένει το καμάρι ενός έθνους. 3 00:00:08,333 --> 00:00:11,367 Δεν μπορείς να υπερεκτιμήσεις το αποτέλεσμα που είχε αυτό 4 00:00:11,533 --> 00:00:12,767 για το ηθικό της χώρας. 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,967 Ένα ερειπωμένο αρχοντικό στη Βιρτζίνια που βρέθηκε 6 00:00:18,133 --> 00:00:21,000 επικίνδυνα κλείσιμο στην πρώτη γραμμή. 7 00:00:21,166 --> 00:00:22,766 Μέχρι που μια μέρα έφτασε η μάχη 8 00:00:22,767 --> 00:00:24,433 ακριβώς στο κατώφλι τους. 9 00:00:26,867 --> 00:00:29,100 Και ένα ανακτορικό ερείπιο στην Εσθονία 10 00:00:29,266 --> 00:00:31,867 που φιλοξενήθηκε μια τρομερή αυτοκράτειρα. 11 00:00:32,767 --> 00:00:35,967 Θα τα κατάφερνε την αποστολή της να αποκαλύψει 12 00:00:36,133 --> 00:00:37,867 τα μυστικά του πλούτου της. 13 00:00:49,667 --> 00:00:53,867 Με θέα στη Μάγχη είναι αρχαίο οχυρό 14 00:00:54,033 --> 00:00:56,567 με ένα σύγχρονο μυστικό θαμμένος από κάτω. 15 00:01:01,467 --> 00:01:04,466 Είμαστε στη νότια ακτή της Αγγλίας, κοιτάζοντας έξω 16 00:01:04,467 --> 00:01:07,000 πάνω από τους White Cliffs of Dover, προς τη Γαλλία. 17 00:01:08,000 --> 00:01:12,367 Υπάρχει ένα μεσαιωνικό κάστρο που ξεχωρίζει σε ένα ακρωτήρι 18 00:01:13,467 --> 00:01:15,867 και εντολές ολόκληρο το έδαφος. 19 00:01:17,867 --> 00:01:20,900 Υπάρχουν λαξευμένες τρύπες έξω από το πρόσωπο του γκρεμού, 20 00:01:21,066 --> 00:01:23,000 σκυρόδεμα και μέταλλο κατασκευές. 21 00:01:23,900 --> 00:01:28,266 Αυτά τα παράθυρα προσφέρουν μια ματιά σε έναν υπόγειο λαβύρινθο. 22 00:01:30,500 --> 00:01:33,999 Και όπως εσύ μπείτε στις κάμαρες 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,100 κάτω από το έδαφος, 24 00:01:36,266 --> 00:01:39,400 βλέπεις θρανία, βλέπεις γραφομηχανές, 25 00:01:39,567 --> 00:01:43,667 βλέπεις όλα τα πράγματα πρέπει να διευθύνετε ένα γραφείο. 26 00:01:45,100 --> 00:01:48,766 Υπάρχει ηλεκτρικό εξοπλισμός, τεράστια μηχανήματα. 27 00:01:48,767 --> 00:01:50,367 Είναι σαν χρονοκάψουλα. 28 00:01:52,600 --> 00:01:55,099 Αναρωτιέται κανείς, τι γινεται εδω 29 00:01:55,100 --> 00:01:57,866 Γιατί είναι όλα αυτής της υποδομής 30 00:01:57,867 --> 00:01:59,600 κάτω από το έδαφος; 31 00:01:59,767 --> 00:02:02,300 Νιώθεις σαν να βλέπεις κάτι 32 00:02:02,467 --> 00:02:04,266 που έπρεπε να προστατευθεί, 33 00:02:04,433 --> 00:02:08,700 Το νευρικό κέντρο για κάτι πολύ, πολύ μεγάλο. 34 00:02:09,767 --> 00:02:11,867 Αυτή η εγκατάσταση κλήθηκε σε υπηρεσία 35 00:02:12,033 --> 00:02:14,300 κατά τη διάρκεια μιας στιγμής της εθνικής κρίσης. 36 00:02:14,467 --> 00:02:18,165 Η επιβίωση του βρετανικού στρατού και η ίδια η Βρετανία 37 00:02:18,166 --> 00:02:19,600 κρεμασμένο από μια κλωστή. 38 00:02:25,367 --> 00:02:27,767 Το κάστρο του Ντόβερ ήταν στέκεται φρουρός 39 00:02:27,934 --> 00:02:29,600 πάνω από τη νότια ακτή της Βρετανίας 40 00:02:29,767 --> 00:02:31,266 από τον 12ο αιώνα. 41 00:02:33,000 --> 00:02:35,900 Έχει προσαρμοστεί για άμυνα ανά τους αιώνες, 42 00:02:36,066 --> 00:02:38,166 και στα τέλη του 1700, 43 00:02:38,333 --> 00:02:41,767 Η Βρετανία ήταν σε πόλεμο με Η Γαλλία του Ναπολέοντα Βοναπάρτη. 44 00:02:42,767 --> 00:02:46,266 Σήραγγες ανασκάφηκαν για να συναντηθούν η απειλή της εισβολής. 45 00:02:47,567 --> 00:02:51,666 Το αρχικό τούνελ λοιπόν κατασκευάστηκε περίπου το 1797, 46 00:02:51,667 --> 00:02:55,467 και σχεδιάστηκαν πραγματικά απλά για να είναι επιπλέον διαμονή 47 00:02:55,633 --> 00:02:57,500 για πολλά στρατεύματα. 48 00:02:57,667 --> 00:02:59,900 Υπήρχαν περίπου 2.000 στρατιώτες που μένει εδώ κάτω 49 00:03:00,133 --> 00:03:01,800 στο τέλος του 18ου αιώνα. 50 00:03:03,100 --> 00:03:04,967 Αλλά αυτή η εισβολή δεν ήρθε ποτέ, 51 00:03:05,133 --> 00:03:07,367 και έγιναν σύντομα σιωπηλός και εγκαταλελειμμένος. 52 00:03:08,667 --> 00:03:11,667 Αυτό ήταν μέχρι την άφιξη μιας νέας απειλής από την Ευρώπη 53 00:03:11,834 --> 00:03:13,100 στη δεκαετία του 1930. 54 00:03:14,467 --> 00:03:18,767 Πόλεμος με τη ναζιστική Γερμανία φαινόταν αναπόφευκτη μέχρι το 1938, 55 00:03:18,934 --> 00:03:23,166 Λοιπόν, οι σήραγγες του Κάστρου του Ντόβερ, ασφαλής από αεροπορική επίθεση, 56 00:03:23,333 --> 00:03:26,200 μετατράπηκαν στο ναυτικό αρχηγείο. 57 00:03:26,367 --> 00:03:29,400 Ο απόστρατος ναύαρχος Μπέρτραμ Ράμσεϊ 58 00:03:29,567 --> 00:03:31,866 επαναφέρεται σε λειτουργία 59 00:03:31,867 --> 00:03:36,400 να οργανώσει την άμυνα της Αγγλίας. 60 00:03:38,667 --> 00:03:40,266 Είχε τη δική του κατοικία εδώ, 61 00:03:41,266 --> 00:03:43,767 αλλά και είχε αυτή η καταπληκτική θέα 62 00:03:43,934 --> 00:03:46,767 κατευθείαν στο λιμάνι από κάτω μας 63 00:03:46,934 --> 00:03:48,600 και στο κανάλι. 64 00:03:50,767 --> 00:03:52,999 Ο Ramsay και η δουλειά της ομάδας του ήταν συγκεντρωμένος 65 00:03:53,000 --> 00:03:55,265 στον έλεγχο του καναλιού. 66 00:03:55,266 --> 00:03:57,867 Πολύ σύντομα όμως, οι εργαζόμενοι σε αυτή την εγκατάσταση 67 00:03:58,033 --> 00:04:00,800 βρέθηκαν να σκηνοθετούν μια αποστολή διάσωσης. 68 00:04:02,166 --> 00:04:05,999 Αυτή η λειτουργία θα γίνει διάσημος σε όλο τον κόσμο, 69 00:04:06,000 --> 00:04:08,467 γνωστός απλώς με το όνομα της γαλλικής πόλης 70 00:04:08,633 --> 00:04:10,400 πού έλαβε χώρα... 71 00:04:10,567 --> 00:04:12,000 Δουνκέρκη. 72 00:04:13,367 --> 00:04:18,900 Το 1940, πολύ γρήγορα, οι γερμανικές ένοπλες δυνάμεις 73 00:04:19,066 --> 00:04:22,900 περικυκλώνουν τους Βρετανούς και γαλλικοί στρατοί 74 00:04:23,066 --> 00:04:25,767 μέσα και γύρω από τη Δουνκέρκη. 75 00:04:25,934 --> 00:04:28,767 Ο Λουν και ο Καλαί είχε ήδη ληφθεί, 76 00:04:28,934 --> 00:04:32,367 και βρέθηκαν περισσότερο ή λιγότερο περικυκλωμένος. 77 00:04:32,533 --> 00:04:36,165 Σχεδόν μισό εκατομμύριο Βρετανοί και συμμαχικοί στρατιώτες 78 00:04:36,166 --> 00:04:38,667 βρέθηκαν απομονωμένοι στις παραλίες. 79 00:04:40,467 --> 00:04:42,200 Ο βρετανικός και ο γαλλικός στρατός 80 00:04:42,367 --> 00:04:45,367 πρόκειται να εκμηδενιστούν 81 00:04:45,533 --> 00:04:46,734 από τους Ναζί. 82 00:04:48,000 --> 00:04:50,567 Αν δεν έπαιρναν τους άντρες έξω από αυτές τις παραλίες, 83 00:04:50,734 --> 00:04:53,600 οι εναπομείνασες συμμαχικές δυνάμεις θα καταστρεφόταν, 84 00:04:53,767 --> 00:04:57,066 και η Βρετανία θα ήταν ανυπεράσπιστη στη ναζιστική εισβολή. 85 00:04:58,667 --> 00:05:01,666 Έχει παραγγελθεί ο Ράμσεϊ να προγραμματίζει και να οργανώνει 86 00:05:01,667 --> 00:05:03,666 Επιχείρηση Dynamo, 87 00:05:03,667 --> 00:05:05,700 να φέρω πίσω σε όλο το κανάλι 88 00:05:05,867 --> 00:05:08,967 όσοι στρατιώτες όσο το δυνατόν. 89 00:05:09,133 --> 00:05:10,967 Με λιγότερο από μια εβδομάδα να προετοιμαστεί, 90 00:05:11,133 --> 00:05:13,866 Ramsay και η ομάδα του δούλευε όλο το εικοσιτετράωρο, 91 00:05:13,867 --> 00:05:16,567 κάνοντας σχέδια, συγκέντρωση πόρων, 92 00:05:16,734 --> 00:05:18,999 και κινητοποίηση πλοίων. 93 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 Οι κύριες αποβάθρες είχε καταστραφεί 94 00:05:21,367 --> 00:05:23,266 και τις παραλίες ήταν ρηχά. 95 00:05:23,433 --> 00:05:25,766 Ακόμη και στην παλίρροια, Βρετανικά αντιτορπιλικά 96 00:05:25,767 --> 00:05:29,200 δεν θα μπορούσα να πλησιάσω από ένα μίλι από την ακτή. 97 00:05:29,367 --> 00:05:32,100 Τα στρατεύματα θα έπρεπε να είναι μεταφέρθηκε στα μεγάλα πλοία 98 00:05:32,266 --> 00:05:35,766 σε μικρές βάρκες, υπό συνεχή πυρά πυροβολικού 99 00:05:35,767 --> 00:05:37,100 και εναέρια επίθεση. 100 00:05:38,200 --> 00:05:41,100 Η ομάδα του Ramsay ανακατεύτηκε για λύσεις. 101 00:05:43,367 --> 00:05:46,466 Αλλά σύντομα τελείωσε ο χρόνος. 102 00:05:46,467 --> 00:05:48,967 Στις 26 Μαΐου 1940, 103 00:05:49,133 --> 00:05:52,467 ήρθε η παραγγελία για να ξεκινήσει η επιχείρηση Dynamo. 104 00:05:54,200 --> 00:05:56,999 Τις πρώτες μέρες ήταν καταστροφικές. 105 00:05:57,000 --> 00:05:59,265 Μόνο ένας μικρός αριθμός στρατιωτών 106 00:05:59,266 --> 00:06:01,800 μπόρεσαν πραγματικά ξεφύγετε από αυτές τις παραλίες, 107 00:06:01,967 --> 00:06:04,566 λιγότερο από 8.000 την πρώτη μέρα. 108 00:06:04,567 --> 00:06:07,500 Αλλά μια ανακάλυψη προσέφερε σύντομα ελπίδα. 109 00:06:07,667 --> 00:06:09,867 Στο του Κρίστοφερ Νόλαν "Δουνκέρκη", 110 00:06:10,033 --> 00:06:12,667 ο τίτλος της πρώτης γραμμής χρόνου στην ταινία 111 00:06:12,834 --> 00:06:13,967 ήταν ο «Τυφλοπόντικας». 112 00:06:15,000 --> 00:06:17,967 Στην πραγματικότητα είναι το όνομα ενός κυματοθραύστη από σκυρόδεμα 113 00:06:18,133 --> 00:06:21,166 που παρείχε μια ζωτική σανίδα σωτηρίας πίσω στην Αγγλία. 114 00:06:22,166 --> 00:06:24,667 Χτισμένο για να προστατεύει το λιμάνι από θαλασσοταραχή, 115 00:06:24,834 --> 00:06:27,667 ήταν περισσότερο μήκος από 4.000 πόδια, 116 00:06:27,834 --> 00:06:30,099 εξόδου σε βαθύτερα νερά. 117 00:06:30,100 --> 00:06:34,600 Θα μπορούσατε να τραβήξετε καταστροφείς δίπλα στο The Mole, 118 00:06:34,767 --> 00:06:36,700 και θα μπορούσες να πάρεις στρατιώτες 119 00:06:36,867 --> 00:06:39,566 να βγει έξω στο τέλος του The Mole, 120 00:06:39,567 --> 00:06:41,567 και επιβιβαστείτε στα αντιτορπιλικά. 121 00:06:42,767 --> 00:06:45,500 Για τα στρατεύματα περιμένοντας όμως στην ουρά, 122 00:06:45,667 --> 00:06:48,566 κάθονταν πάπιες για τη Luftwaffe. 123 00:06:50,133 --> 00:06:53,367 Περιγράφονται καταχωρήσεις ημερολογίου ο ψυχολογικός τρόμος 124 00:06:53,533 --> 00:06:57,066 όπως οι στρατιώτες ανήσυχοι περίμενε τη φοβερή κραυγή 125 00:06:57,233 --> 00:06:59,666 των γερμανικών στούκας. 126 00:06:59,667 --> 00:07:02,100 Αυτοί δηλαδή είναι πραγματικά τρομακτικό ζιζάνιο. 127 00:07:02,266 --> 00:07:05,767 Μιλούν για την απόγνωση, ο φόβος του πιθανού κινδύνου 128 00:07:05,934 --> 00:07:07,100 που ερχόταν στο δρόμο τους. 129 00:07:08,600 --> 00:07:12,066 Παρά αυτές τις επιδρομές στούκας, Το Mole δούλευε, 130 00:07:12,233 --> 00:07:14,999 και τους αριθμούς των διασώσεων άρχισε να διογκώνεται. 131 00:07:15,000 --> 00:07:18,100 Έτσι ο Ramsay ζήτησε απεγνωσμένα περισσότεροι καταστροφείς. 132 00:07:19,467 --> 00:07:21,265 Το Ναυαρχείο ανησύχησαν για το γεγονός 133 00:07:21,266 --> 00:07:23,766 ότι έχαναν πλοία εκεί έξω. 134 00:07:23,767 --> 00:07:25,500 Δεν ήθελαν χάσουν αυτά τα πλοία. 135 00:07:25,667 --> 00:07:30,165 Ο Ράμσεϊ στην πραγματικότητα έπρεπε να πείσει το Ναυαρχείο 136 00:07:30,166 --> 00:07:32,567 ότι τα μεγαλύτερα πλοία ήταν απαραίτητοι. 137 00:07:33,867 --> 00:07:36,165 Αλλά οι ναζιστικές δυνάμεις πλησίαζαν, 138 00:07:36,166 --> 00:07:38,300 και ο Ράμσεϊ ήξερε δεν μπορούσε να βασιστεί 139 00:07:38,467 --> 00:07:40,466 μόνο στο The Mole. 140 00:07:40,467 --> 00:07:43,967 Κάλεσε τη ναυτιλία άνθρωποι της Βρετανίας για βοήθεια. 141 00:07:45,000 --> 00:07:48,666 αποφάσισε ο Ράμσεϊ να ζητήσει την υποστήριξη 142 00:07:48,667 --> 00:07:50,200 των μικρών καραβιών. 143 00:07:50,367 --> 00:07:52,166 Μερικά από αυτά πολιτικά σκάφη, 144 00:07:52,333 --> 00:07:54,600 μερικά από αυτά εμπορικά σκάφη και πορθμεία, 145 00:07:54,767 --> 00:07:56,867 που είχε αρκετά ρηχό βύθισμα 146 00:07:57,033 --> 00:07:59,166 για να μπορέσω να πλησιάσω στην παραλία. 147 00:08:01,166 --> 00:08:05,400 Σταδιακά, τα στρατεύματα άρχισαν να βλέπουν όλο και περισσότερα σκάφη διάσωσης 148 00:08:05,567 --> 00:08:06,867 στον ορίζοντα. 149 00:08:07,033 --> 00:08:10,967 Ο βρετανικός λαός είχε συσπειρωθεί στην κλήση του Ramsay. 150 00:08:11,133 --> 00:08:14,366 Μουκέτα ψαρέματος, σωσίβιες λέμβους, ιστιοπλοϊκές φορτηγίδες, 151 00:08:14,367 --> 00:08:18,700 πλοία όλων των ειδών, με πλήρωμα εθελοντές, 152 00:08:18,867 --> 00:08:21,566 τολμήσαμε γενναία σε εχθρικό έδαφος 153 00:08:21,567 --> 00:08:23,867 να παραλάβει τους στρατιώτες που έχουν αποκλειστεί. 154 00:08:25,900 --> 00:08:28,667 Σε λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα, Η επέμβαση του Ramsay 155 00:08:28,834 --> 00:08:33,866 είχε καταφέρει να σώσει 338.000 συμμαχικά στρατεύματα. 156 00:08:33,867 --> 00:08:35,500 Αξιοσημείωτο κατόρθωμα. 157 00:08:35,667 --> 00:08:37,867 Αυτό ήταν πάνω από δέκα φορές αυτό που ήλπιζαν, 158 00:08:38,033 --> 00:08:41,567 και σε μεγάλο μέρος χάρη στα πολιτικά σκάφη. 159 00:08:41,734 --> 00:08:44,099 90.000 άνδρες έχουν μείνει πίσω, 160 00:08:44,100 --> 00:08:46,600 αλλά φαίνεται ως μεγάλη νίκη 161 00:08:46,767 --> 00:08:50,467 και αποδεικνύεται καθοριστικός σημείο καμπής στον πόλεμο. 162 00:08:50,633 --> 00:08:54,467 Την επόμενη μέρα, Τσόρτσιλ έδωσε την περίφημη ομιλία του-- 163 00:08:54,633 --> 00:08:56,300 «Θα πολεμήσουμε στις παραλίες. 164 00:08:56,467 --> 00:08:58,500 «Θα πολεμήσουμε στα πεδία προσγείωσης. 165 00:08:58,667 --> 00:09:01,567 Θα πολεμήσουμε στα χωράφια και στους δρόμους». 166 00:09:01,734 --> 00:09:04,700 Δεν μπορείς να υπερεκτιμήσεις το αποτέλεσμα που είχε αυτό 167 00:09:04,867 --> 00:09:06,066 για το ηθικό της χώρας. 168 00:09:10,767 --> 00:09:12,266 Στους μήνες που ακολούθησαν, 169 00:09:12,433 --> 00:09:15,867 η Βασιλική Αεροπορία απέκρουσε Η αεροπορική επίθεση του Χίτλερ 170 00:09:16,033 --> 00:09:18,400 και εξασφάλισε τη νίκη σε ότι έγινε γνωστό 171 00:09:18,567 --> 00:09:20,400 ως η Μάχη της Βρετανίας. 172 00:09:22,867 --> 00:09:25,900 Το νησί ήταν πλέον ασφαλές από την εισβολή των Ναζί. 173 00:09:26,066 --> 00:09:27,566 Και όταν οι Η.Π.Α. μπήκε στον πόλεμο 174 00:09:27,567 --> 00:09:29,867 τον Δεκέμβριο του 1941, 175 00:09:30,033 --> 00:09:32,766 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως βάση από το οποίο θα ξεκινήσει 176 00:09:32,767 --> 00:09:36,467 η μεγαλύτερη θαλάσσια εισβολή στην ιστορία. 177 00:09:37,367 --> 00:09:40,165 Από το 1942, Το Κάστρο του Ντόβερ λειτούργησε 178 00:09:40,166 --> 00:09:42,666 ως κέντρο για το συμμαχικό στρατηγείο 179 00:09:42,667 --> 00:09:45,066 να διευθύνει την εισβολή της Ευρώπης. 180 00:09:45,233 --> 00:09:49,165 Και θα συνεπαγόταν τη χρήση ενός των μεγαλύτερων στρατηγών της Αμερικής 181 00:09:49,166 --> 00:09:50,266 ως δόλωμα. 182 00:09:56,767 --> 00:09:58,566 2 Ξεκινώντας το 1942, 183 00:09:58,567 --> 00:10:01,500 ένα δίκτυο σηράγγων κάτω από το Κάστρο Ντόβερ 184 00:10:01,667 --> 00:10:04,766 χρησιμοποιήθηκε σε ο προγραμματισμός της D-Day. 185 00:10:04,767 --> 00:10:07,467 Αυτός ο χώρος λοιπόν θα ήταν γνωστός ως Q Dover, 186 00:10:07,633 --> 00:10:11,066 και ήταν μέρος μιας περίτεχνης φάρσας. 187 00:10:12,467 --> 00:10:15,200 Το Q Dover δημιουργήθηκε ως βάση επικοινωνίας 188 00:10:15,367 --> 00:10:18,567 να σκηνοθετήσει ένα εξαιρετικά φιλόδοξο σχέδιο εξαπάτησης. 189 00:10:19,667 --> 00:10:23,300 Ενόψει της D-Day, Η επιχείρηση Fortitude δημιουργήθηκε 190 00:10:23,467 --> 00:10:25,867 να τροφοδοτήσει ψεύτικες πληροφορίες στους Ναζί. 191 00:10:27,867 --> 00:10:30,600 Οι Σύμμαχοι πάνε για να πείσει τους Γερμανούς 192 00:10:30,767 --> 00:10:32,866 ότι θα πάνε πέρα από το κανάλι 193 00:10:32,867 --> 00:10:35,766 από το Ντόβερ στο Καλαί, 194 00:10:35,767 --> 00:10:37,666 μικρότερη απόσταση. 195 00:10:37,667 --> 00:10:42,200 Εν τω μεταξύ οι Σύμμαχοι θα προσγειωθούν στη Νορμανδία. 196 00:10:42,367 --> 00:10:45,467 Πρέπει να υπάρχει μια πειστική εικόνα 197 00:10:45,633 --> 00:10:50,367 ενός συμμαχικού στρατού σωστά τοποθετημένο 198 00:10:50,533 --> 00:10:53,467 να περάσει από το Ντόβερ στο Καλαί. 199 00:10:54,667 --> 00:10:57,767 Επιλέγεται ο Τζορτζ Πάτον να ηγηθεί αυτού του στρατού. 200 00:10:58,900 --> 00:11:01,500 Ήταν ο αρχηγός οι Γερμανοί φοβήθηκαν περισσότερο. 201 00:11:01,667 --> 00:11:05,166 Τον θεώρησαν ο καλύτερος στρατηγός των Συμμάχων. 202 00:11:05,333 --> 00:11:09,767 Έτσι, ενώ ο Omar Bradley, και Μπέρναρντ Μοντγκόμερι, 203 00:11:09,934 --> 00:11:14,467 και ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ τρέχουν την πραγματική εισβολή, 204 00:11:15,600 --> 00:11:17,967 Τζορτζ Πάτον τίθεται στην εντολή 205 00:11:18,133 --> 00:11:21,266 των Πρώτων Ηνωμένων Πολιτειών Ομάδα Στρατού, 206 00:11:21,433 --> 00:11:23,866 που δεν υπάρχει. 207 00:11:23,867 --> 00:11:27,165 Πλαστά τανκς και φορτηγά, καθώς και πλαστά στρατόπεδα, 208 00:11:27,166 --> 00:11:31,066 δημιουργούνται ως μέρος ενός εντελώς πλασματικού στρατού, 209 00:11:31,233 --> 00:11:33,000 τοποθετημένη στα ανατολικά της Αγγλίας 210 00:11:33,166 --> 00:11:36,400 για να υποστηρίξουμε την ιδέα μιας διάβασης Dover-Calais. 211 00:11:37,467 --> 00:11:41,000 Δημιουργούν ψεύτικα ραδιοφωνικά δίκτυα 212 00:11:41,166 --> 00:11:46,566 επικοινωνώντας παντού η ψεύτικη μονάδα. 213 00:11:46,567 --> 00:11:49,099 Και το κέντρο για συντονισμό 214 00:11:49,100 --> 00:11:54,366 όλες τις επιχειρήσεις εξαπάτησης της Επιχείρησης Fortitude 215 00:11:54,367 --> 00:11:56,700 είναι ακριβώς εδώ σε αυτές τις σήραγγες. 216 00:11:58,967 --> 00:12:02,099 6 Ιουνίου 1944. 217 00:12:02,100 --> 00:12:03,900 D-Day. 218 00:12:04,066 --> 00:12:08,900 Η επιχείρηση Fortitude έχει εξαπάτησε εντελώς τους Ναζί. 219 00:12:09,066 --> 00:12:12,666 Οι Γερμανοί διοικητές συγκρατούνται από τη δέσμευση 220 00:12:12,667 --> 00:12:16,100 ενάντια στη συμμαχική εισβολή στη Νορμανδία. 221 00:12:16,266 --> 00:12:19,367 Ακόμα περιμένουν για την πραγματική εισβολή 222 00:12:19,533 --> 00:12:23,367 να συναντήσετε από το Ντόβερ στο Καλαί. 223 00:12:25,166 --> 00:12:28,166 Δύο μήνες αργότερα, μερικοί Οι Γερμανοί διοικητές εξακολουθούν να πιστεύουν 224 00:12:28,333 --> 00:12:31,000 εκείνος ο στρατός των φάντασμα του Πάτον είναι αληθινό. 225 00:12:31,967 --> 00:12:34,767 Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα απάτες στην ιστορία, 226 00:12:34,934 --> 00:12:36,366 και οι Ναζί το αγόρασαν, 227 00:12:36,367 --> 00:12:37,900 γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 228 00:12:44,700 --> 00:12:46,766 Μεγάλο μέρος του συγκροτήματος είναι ακόμα άδειο 229 00:12:46,767 --> 00:12:48,666 και κλειστό για το κοινό, 230 00:12:48,667 --> 00:12:51,300 αλλά είναι δυνατή η επίσκεψη τμήματα των σηράγγων 231 00:12:51,467 --> 00:12:53,867 και σταθείτε στους χώρους που ήταν τόσο κρίσιμα 232 00:12:54,033 --> 00:12:57,266 για την επιβίωση της Βρετανίας και η σωτηρία της Ευρώπης. 233 00:13:03,900 --> 00:13:06,566 Κοντά στην πόλη του Farmville, Βιρτζίνια, 234 00:13:06,567 --> 00:13:09,066 φωλιασμένο ανάμεσα σε λεύκες, 235 00:13:09,233 --> 00:13:12,400 είναι ένα ασυνήθιστο λείψανο του Παλαιού Νότου. 236 00:13:16,900 --> 00:13:20,567 Το κλασικό μεγάλο σπίτι στη Βιρτζίνια θα ήταν 237 00:13:20,734 --> 00:13:23,500 ένα λευκό ξύλο, κολώνες. 238 00:13:23,667 --> 00:13:25,600 Αυτό είναι διαφορετικό. 239 00:13:25,767 --> 00:13:28,567 Έχει έναν κομψό πυργίσκο, μια περίτεχνη στέγη από σχιστόλιθο, 240 00:13:28,734 --> 00:13:30,400 και μια όμορφη καμάρα σας καλωσορίζω μέσα. 241 00:13:31,567 --> 00:13:32,967 Όταν κινούμαστε μέσα, 242 00:13:33,133 --> 00:13:34,999 τα δωμάτια έχουν λίγο πολύ ξεγυμνώθηκε, 243 00:13:35,000 --> 00:13:36,266 αλλά υπάρχουν ακόμα τις παγίδες 244 00:13:36,433 --> 00:13:38,667 του πλούτου που εκτίθεται. 245 00:13:38,834 --> 00:13:40,900 Όταν όμως το έθνος χωρίστε, 246 00:13:41,066 --> 00:13:44,200 αυτή η έπαυλη πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 247 00:13:45,166 --> 00:13:47,900 Και οι τύχες του πολέμου πήγε, ξέρεις, πέρα δώθε, 248 00:13:48,066 --> 00:13:51,900 μέχρι που άλλαξε μια μάχη όλη την κατεύθυνση του πολέμου. 249 00:13:52,066 --> 00:13:56,467 Ήταν η μεγαλύτερη σύγκρουση ιππικού στην αμερικανική ιστορία, 250 00:13:56,633 --> 00:13:58,266 και ο άνθρωπος που ζούσε εδώ 251 00:13:58,433 --> 00:14:00,667 ήταν ακριβώς στο χοντρό της δράσης. 252 00:14:01,867 --> 00:14:05,467 Και η οικογένεια περίμενε ανήσυχα για νέα από την πρώτη γραμμή, 253 00:14:05,633 --> 00:14:07,767 μέχρι μια μέρα έφτασε η μάχη 254 00:14:07,934 --> 00:14:08,900 ακριβώς στο κατώφλι τους. 255 00:14:17,000 --> 00:14:20,200 Η Ann Stone πέρασε τα παιδικά της καλοκαίρια 256 00:14:20,367 --> 00:14:22,800 επισκεφτείτε αυτό το παλιό αρχοντικό. 257 00:14:22,967 --> 00:14:25,266 Ήταν συντριπτικό ως παιδί, 258 00:14:25,433 --> 00:14:28,100 γιατί αυτό το σπίτι με τρόμαξε. Ήταν σκοτεινά. 259 00:14:28,266 --> 00:14:30,265 Και μπορώ να θυμηθώ κάθεται στο πάτωμα, 260 00:14:30,266 --> 00:14:34,165 και παίζοντας με τα στρατιωτάκια. 261 00:14:34,166 --> 00:14:37,000 Ο αδερφός μου, ο μεγαλύτερος, εδώ βρήκε 262 00:14:37,166 --> 00:14:38,266 οι στολές του Εμφυλίου. 263 00:14:39,967 --> 00:14:42,767 Κατασκευάστηκε γύρω στη δεκαετία του 1830, 264 00:14:42,934 --> 00:14:45,400 Ann Stone's προ-προπάππου 265 00:14:45,567 --> 00:14:49,566 μετακόμισε όταν το έθνος βρισκόταν στο κατώφλι του πολέμου. 266 00:14:49,567 --> 00:14:51,867 John Hughes Knight, Jr. ήταν ένας εξέχων 267 00:14:52,033 --> 00:14:55,100 φυτευτής και δικηγόρος, γεννήθηκε μόλις 30 μίλια μακριά. 268 00:14:55,266 --> 00:14:57,999 Το 1860, αγόρασε αυτό το μέρος και μετακόμισε τη γυναίκα του 269 00:14:58,000 --> 00:15:00,065 και τρία παιδιά εδώ. 270 00:15:00,066 --> 00:15:03,099 Η έπαυλη ήταν απλώς μέρος ενός αχανούς κτήματος 271 00:15:03,100 --> 00:15:05,600 που κάλυπτε χίλια στρέμματα. 272 00:15:05,767 --> 00:15:07,200 Είχαν στάβλους για τα άλογα, 273 00:15:07,367 --> 00:15:09,300 ένα καπνιστήριο για τη συντήρηση του κρέατος, 274 00:15:09,467 --> 00:15:11,667 ακόμα και ένα σπίτι από πάγο για να παραμείνουν ψύχραιμοι 275 00:15:11,834 --> 00:15:13,400 το καλοκαίρι. 276 00:15:13,567 --> 00:15:16,867 Η οικογένεια των Ιπποτών ζούσε εδώ στην ευκολία και την πολυτέλεια. 277 00:15:18,000 --> 00:15:21,466 Αλλά αυτός ο προνομιακός τρόπος ζωής χτίστηκε στις πλάτες 278 00:15:21,467 --> 00:15:22,567 των καταπιεσμένων. 279 00:15:24,767 --> 00:15:26,900 Τριάντα σκλάβοι εργάτες εξασφάλισε ότι ήταν 280 00:15:27,066 --> 00:15:29,466 περίμενε με το χέρι και το πόδι. 281 00:15:29,467 --> 00:15:31,367 Η χώρα ήταν όλο και περισσότερο διχασμένο 282 00:15:31,533 --> 00:15:33,100 για το θέμα της υποδούλωσης, 283 00:15:33,266 --> 00:15:34,666 με το κίνημα της κατάργησης 284 00:15:34,667 --> 00:15:36,667 ρυθμός συγκέντρωσης στο Βορρά. 285 00:15:38,367 --> 00:15:39,767 Με κάποια κράτη θέλοντας να καταστείλει 286 00:15:39,934 --> 00:15:41,367 η εξάπλωση της δουλείας 287 00:15:41,533 --> 00:15:43,400 και άλλα κράτη θέλοντας να το διαιωνίσει, 288 00:15:43,567 --> 00:15:44,999 χαράχτηκαν οι γραμμές μάχης 289 00:15:45,000 --> 00:15:47,467 και τις δύο πλευρές προετοιμασμένοι για πόλεμο. 290 00:15:47,633 --> 00:15:50,000 Η Βιρτζίνια εντάχθηκε η Συνομοσπονδία, 291 00:15:50,166 --> 00:15:52,266 και μου αρέσει πολύ του πληθυσμού της, 292 00:15:52,433 --> 00:15:55,000 η οικογένεια των Ιπποτών υποστήριξε την αιτία. 293 00:15:56,700 --> 00:15:59,400 Στις 12 Απριλίου 1861, τα πρώτα πλάνα 294 00:15:59,567 --> 00:16:02,099 του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου απολύονται. 295 00:16:02,100 --> 00:16:04,967 Τζον Νάιτ αμέσως υπογράφει για να πολεμήσει. 296 00:16:05,133 --> 00:16:06,667 Ως σχετικά πλούσιος άνθρωπος, 297 00:16:06,834 --> 00:16:09,400 μπορεί να παρέχει το δικό του άλογο και καρφίτσα, 298 00:16:09,567 --> 00:16:13,866 οπότε εντάσσεται στο ιππικό ως λοχίας. 299 00:16:13,867 --> 00:16:16,766 Το Συνομοσπονδιακό του Σύνταγμα αμέσως αψιμαχίες 300 00:16:16,767 --> 00:16:20,866 με τις δυνάμεις της Ένωσης, που είχε περάσει στη Βιρτζίνια. 301 00:16:20,867 --> 00:16:23,367 Στον Εμφύλιο Πόλεμο, το ιππικό έπαιξε μεγάλο ρόλο 302 00:16:23,533 --> 00:16:26,467 λόγω των τεράστιων χώρων της Βόρειας Αμερικής. 303 00:16:26,633 --> 00:16:29,866 Βασικά, μονάδες ιππικού είχε την κινητικότητα και την εμβέλεια 304 00:16:29,867 --> 00:16:33,100 για επιδρομή και για τροφή, και να χτυπήσει τον τρόμο 305 00:16:33,266 --> 00:16:34,399 στην άλλη πλευρά. 306 00:16:34,400 --> 00:16:37,467 Και ο Νότος είχε γενικά τόσο καλύτερες μονάδες ιππικού, 307 00:16:37,633 --> 00:16:38,767 στην αρχή του πολέμου. 308 00:16:38,934 --> 00:16:42,000 Ο John Knight είναι λοιπόν σε ένα των επίλεκτων μονάδων 309 00:16:42,166 --> 00:16:43,667 του Συνομοσπονδιακού Στρατού. 310 00:16:44,567 --> 00:16:46,700 Η οικογένεια του Τζον πίσω στο Poplar Hill 311 00:16:46,867 --> 00:16:49,467 θα είχα λίγη ιδέα τι συνέβαινε 312 00:16:49,633 --> 00:16:52,867 ή αν ο Γιάννης ήταν ακόμη ζωντανός. 313 00:16:53,033 --> 00:16:55,367 Αυτή ήταν μια εποχή όταν οι αναφορές στον τύπο του πολέμου 314 00:16:55,533 --> 00:16:57,066 ήταν πολύ πρόχειρα. 315 00:16:57,233 --> 00:16:59,766 Η οικογένεια των Ιπποτών βασίστηκε στα γράμματα του Γιάννη, 316 00:16:59,767 --> 00:17:01,767 που θα τραβούσαν το δρόμο τους πολύ αργά, 317 00:17:01,934 --> 00:17:05,500 πίσω από οτιδήποτε στην πρώτη γραμμή που βρισκόταν. 318 00:17:05,667 --> 00:17:08,367 Η Ann θυμάται ότι διάβασε του προ-προπάππου τηςτης 319 00:17:08,533 --> 00:17:10,266 λογαριασμοί από την πρώτη γραμμή. 320 00:17:11,500 --> 00:17:12,700 Αλλά θυμάμαι την αίσθηση του. 321 00:17:12,867 --> 00:17:17,567 Υπήρχαν πολλά προσωπικά, ξέρεις, ανάμνηση. 322 00:17:17,734 --> 00:17:20,600 «Φίλησε τα μωρά για μένα». Πολύ προσωπικό. 323 00:17:20,767 --> 00:17:21,767 Εκεί που μπορούσες να δεις... 324 00:17:22,867 --> 00:17:24,100 έπρεπε να είναι αγωνία. 325 00:17:25,467 --> 00:17:28,265 Έγραψε για τις πενιχρές μερίδες, 326 00:17:28,266 --> 00:17:33,100 ζώντας με ένα γεύμα κράκερ και μοσχαρίσιο κρέας κακής ποιότητας την ημέρα, 327 00:17:33,266 --> 00:17:37,467 και οι δυσκολίες αποστολής και λήψη αλληλογραφίας από το σπίτι, 328 00:17:37,633 --> 00:17:42,367 που άφησε τους άνδρες να αισθάνονται απομονωμένος, πεινασμένος και αποκομμένος. 329 00:17:42,533 --> 00:17:44,266 Το 1863, 330 00:17:44,433 --> 00:17:46,767 Στρατηγός Robert E. Lee's ώθηση προς τα βόρεια 331 00:17:46,934 --> 00:17:49,500 απειλεί να πάρει τον Τζον, τώρα υπολοχαγός, 332 00:17:49,667 --> 00:17:51,667 περισσότερο από την οικογένειά του. 333 00:17:51,834 --> 00:17:55,066 Αυτή η καμπάνια του Gettysburg, που είναι η τολμηρή επιδρομή του Λι 334 00:17:55,233 --> 00:17:58,766 στο βορρά για να προσπαθήσει να κερδίσει μια μεγάλη νίκη στο έδαφος της Ένωσης, 335 00:17:58,767 --> 00:17:59,866 Ο John Knight είναι μέρος αυτού. 336 00:17:59,867 --> 00:18:04,300 Η μονάδα του ιππικού της Βιρτζίνια βαδίζει με τον στρατό του Λι. 337 00:18:04,467 --> 00:18:08,867 Αλλά η καμπάνια του Knight είναι σύντομα με δραματικό τρόπο. 338 00:18:10,467 --> 00:18:12,900 Το βράδυ της 8ης Ιουνίου, Ο Τζον Νάιτ και οι άντρες του 339 00:18:13,066 --> 00:18:15,166 είναι κατασκηνωμένες κοντά στο σταθμό Brandy, Βιρτζίνια, 340 00:18:15,333 --> 00:18:18,099 εκατό μίλια βόρεια της έπαυλης Poplar Hill. 341 00:18:18,100 --> 00:18:20,400 Αλλά ελάχιστα γνώριζαν… 342 00:18:20,567 --> 00:18:21,567 παρακολουθούνταν. 343 00:18:27,367 --> 00:18:29,667 2 Τη νύχτα της 8ης Ιουνίου 1863, 344 00:18:29,834 --> 00:18:32,967 Υπολοχαγός Τζον Νάιτ είναι κατασκηνωμένο κοντά στο σταθμό Brandy, 345 00:18:33,133 --> 00:18:35,300 100 μίλια από το σπίτι του, 346 00:18:35,467 --> 00:18:38,266 όταν ξυπνήσει από μια κακοφωνία θορύβου. 347 00:18:39,967 --> 00:18:43,300 Bugles νοικιάζουν τον αέρα και ακούστηκαν πυροβολισμοί, 348 00:18:43,467 --> 00:18:48,600 ως 11.000 ιππείς της Ένωσης χρεώθηκαν θέσεις Συνομοσπονδίας. 349 00:18:48,767 --> 00:18:52,867 Ο Ιππότης και οι σύντροφοί του πιάνονται εντελώς απροσδόκητα. 350 00:18:53,033 --> 00:18:55,099 Ξαφνιασμένοι, χοροπηδάνε στα άλογά τους, 351 00:18:55,100 --> 00:18:57,567 πολλοί μισογυμνοί και χωρίς σέλες. 352 00:18:58,967 --> 00:19:03,099 Και γίνεται έντονο, βάναυση μάχη από κοντά 353 00:19:03,100 --> 00:19:04,900 πολέμησε με σπαθιά και πιστόλια. 354 00:19:06,066 --> 00:19:09,600 Ο σταθμός μπράντυ ήταν, ξέρετε, 14 ώρες χάος. 355 00:19:09,767 --> 00:19:13,800 Η μεγαλύτερη μάχη ιππικού του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου 356 00:19:13,967 --> 00:19:16,600 και η μεγαλύτερη μάχη ιππικού πολέμησε ποτέ 357 00:19:16,767 --> 00:19:19,000 στη βορειοαμερικανική ήπειρο. 358 00:19:19,166 --> 00:19:22,467 Οι Συνομοσπονδίες διεκδικούν τη νίκη, αλλά πολύ βελτιωμένο 359 00:19:22,633 --> 00:19:24,566 και πιο οργανωμένα Ενωσιακό ιππικό 360 00:19:24,567 --> 00:19:27,367 αποδεικνύει ότι μπορούν επιτέλους διαγωνιστείτε. 361 00:19:27,533 --> 00:19:30,066 Και είναι κάπως ένα σημείο καμπής ηθικού. 362 00:19:30,233 --> 00:19:32,900 Στη συνέχεια, οι δυνάμεις ιππικού της Ένωσης 363 00:19:33,066 --> 00:19:34,600 νιώθουν ότι μπορούν να διαγωνιστούν 364 00:19:34,767 --> 00:19:38,467 με τη Συνομοσπονδία τους αντίθετα με σχεδόν ίσους όρους. 365 00:19:39,400 --> 00:19:43,066 Στη συνέχεια, Ο Ιππότης αρρωσταίνει με πυρετό, 366 00:19:43,233 --> 00:19:45,066 και αποστέλλεται στο σπίτι προς Λόφο Λεύκας. 367 00:19:46,367 --> 00:19:47,866 Ενώ η οικογένεια των Ιπποτών περίμενε να δει 368 00:19:47,867 --> 00:19:49,700 αν ο Γιάννης θα αναρρώσει, 369 00:19:49,867 --> 00:19:52,266 λέξη για το καταστροφικό Συνομοσπονδιακή ήττα 370 00:19:52,433 --> 00:19:54,867 στο Gettysburg έφτασε στο σπίτι. 371 00:19:55,033 --> 00:19:59,700 Τα νέα παρακίνησαν μόνο τον Knight για να επιστρέψουμε στον πυρετό της μάχης 372 00:19:59,867 --> 00:20:03,200 Μόλις αναρρώσει πλήρως, επανήλθε στο σύνταγμά του, 373 00:20:03,367 --> 00:20:05,666 αλλά αναγκάστηκαν σε μια μακρά υποχώρηση από 374 00:20:05,667 --> 00:20:09,100 ο νέος διοικητής της Ένωσης, Ulysses S. Grant. 375 00:20:10,266 --> 00:20:12,300 Μετά το Γκέτισμπουργκ, όταν ο Γκραντ αναλαμβάνει την εντολή 376 00:20:12,467 --> 00:20:16,600 και αρχίζει να πατάει το Ρίτσμοντ και σπρώχνοντας στη Βιρτζίνια, 377 00:20:16,767 --> 00:20:19,900 Ευρήματα Poplar Hill Mansion κοντά στην πρώτη γραμμή. 378 00:20:20,066 --> 00:20:22,999 Τελικά, σπρώχτηκαν πίσω στο Appomattox, 379 00:20:23,000 --> 00:20:26,900 μόλις 20 μίλια από το σπίτι του στο Poplar Hill. 380 00:20:27,066 --> 00:20:30,466 Μπορείτε απλά να φανταστείτε τον Ιππότη οικογένεια κρυμμένη σε αυτό το σπίτι, 381 00:20:30,467 --> 00:20:31,567 παρακολουθώντας τον ορίζοντα. 382 00:20:32,667 --> 00:20:34,767 Και ήταν όλα γυναίκες τριγύρω 383 00:20:34,934 --> 00:20:36,600 για να βγάλουν τα πολύτιμα αντικείμενα και όλα αυτά. 384 00:20:36,767 --> 00:20:38,867 Και αναρωτήθηκα, ήταν εδώ πάνω 385 00:20:39,033 --> 00:20:40,867 και, ξέρεις, σε προσεχεια; 386 00:20:41,033 --> 00:20:42,333 Ήταν σε επιφυλακή; 387 00:20:43,467 --> 00:20:46,265 Ένα πρωί, τα παιδιά που μένει στο σπίτι 388 00:20:46,266 --> 00:20:48,666 κοιτάξτε έξω από το παράθυρο και βλέπουν καπνό. 389 00:20:48,667 --> 00:20:53,400 Και από αυτό βγαίνει καπνός γκριζαρισμένοι άντρες με μπλε στολές 390 00:20:53,567 --> 00:20:55,567 βαδίζοντας προς το μέρος τους. 391 00:20:55,734 --> 00:20:59,767 Οι πεινασμένοι στραγγαλιστές κόπηκαν από τον κύριο στρατό της Ένωσης φτάνουν 392 00:20:59,934 --> 00:21:02,700 στο μπροστινό μέρος του σπιτιού, όπου έχει συγκεντρωθεί η οικογένεια. 393 00:21:04,166 --> 00:21:06,566 Στέκονται έξω με έξι παιδιά, 394 00:21:06,567 --> 00:21:08,999 συμπεριλαμβανομένου ενός μωρού τυλιγμένο σε ένα πάπλωμα, 395 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 καθώς αρχίζουν οι άντρες λεηλατώντας το σπίτι. 396 00:21:11,967 --> 00:21:13,567 Και αρχίζουν λεηλατώντας τον τόπο 397 00:21:13,734 --> 00:21:15,766 και κοιτάζοντας κάτω από έπιπλα και κρεβάτια 398 00:21:15,767 --> 00:21:17,767 και παίρνοντας οτιδήποτε έχει αξία. 399 00:21:19,000 --> 00:21:22,500 Οι άντρες φεύγουν από το σπίτι χάλια, αλλά ανέπαφο, 400 00:21:22,667 --> 00:21:24,500 και η οικογένεια σώοισαν. 401 00:21:25,667 --> 00:21:29,567 Αυτοί οι στρατιώτες της Ένωσης είναι απλώς πεινασμένος και απελπισμένος. 402 00:21:32,000 --> 00:21:34,400 Ο John Knight είναι παρών στο Appomattox 403 00:21:34,567 --> 00:21:39,866 για τη Συνομοσπονδία του Στρατηγού Λι παράδοση, στις 9 Απριλίου 1865. 404 00:21:39,867 --> 00:21:42,400 Ο Ιππότης επιστρέφει βιαστικά στην οικογένειά του, 405 00:21:42,567 --> 00:21:44,567 πιθανόν την ίδια μέρα. 406 00:21:46,066 --> 00:21:48,266 Και μετά μετά τον πόλεμο, Poplar Hill Mansion 407 00:21:48,433 --> 00:21:52,567 και τα γύρω κτήματα είχε επιστρέψει κάπως στο «κανονικό». 408 00:21:52,734 --> 00:21:55,165 Αλλά, ξέρετε, τι ήταν φυσιολογικό μετά τον Εμφύλιο; 409 00:21:55,166 --> 00:21:57,367 Επειδή το Poplar Hill Mansion ήταν το κέντρο 410 00:21:57,533 --> 00:21:59,165 της οικονομίας των σκλάβων, 411 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 και ξαφνικά όλοι αυτοί οι σκλαβωμένοι άνθρωποι 412 00:22:01,166 --> 00:22:03,400 χειραφετήθηκαν τεχνικά. 413 00:22:03,567 --> 00:22:07,099 Κι όμως οι ηττημένοι του Εμφυλίου, ξέρεις, 414 00:22:07,100 --> 00:22:09,867 δεν το παραδέχονται πραγματικά, και περιμένουν, ξέρετε, 415 00:22:10,033 --> 00:22:12,766 που θα διατηρήσουν τον έλεγχο αυτών των ανθρώπων, 416 00:22:12,767 --> 00:22:15,200 αν όχι μέσω επίσημης σκλαβιάς, μέσω κάποιου είδους 417 00:22:15,367 --> 00:22:18,667 δεσμευμένης δουλείας ή συμφωνίες κοινοχρησίας. 418 00:22:19,800 --> 00:22:22,999 Έγινε πολλή συζήτηση μεταξύ των πολιτικών αρχηγών 419 00:22:23,000 --> 00:22:25,467 της χώρας και η νικηφόρα Ένωση 420 00:22:25,633 --> 00:22:26,967 στο τέλος του πολέμου. 421 00:22:27,133 --> 00:22:28,567 Και πραγματικά το σύνθημα ήταν 422 00:22:28,734 --> 00:22:30,666 «ανασυγκρότηση και συμφιλίωση». 423 00:22:30,667 --> 00:22:35,400 Άρα δεν υπήρχε μεγάλη ώθηση καθόλου για να εξασφαλίσει 424 00:22:35,567 --> 00:22:38,567 ότι οι πρώην σκλάβοι πληθυσμός αντιμετωπίστηκε 425 00:22:38,734 --> 00:22:41,767 με οποιοδήποτε επίπεδο σεβασμού, πόσο μάλλον ισότητα. 426 00:22:42,667 --> 00:22:44,600 Πολλοί Αφροαμερικανοί μετανάστευσε βόρεια 427 00:22:44,767 --> 00:22:46,767 όπου είχαν την ευκαιρία να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 428 00:22:46,934 --> 00:22:48,166 αλλά για όσους δεν το έκαναν, 429 00:22:48,333 --> 00:22:50,266 τις επιλογές τους ήταν εξαιρετικά περιορισμένες. 430 00:22:52,700 --> 00:22:56,000 Το αρχοντικό παρέμεινε στην οικογένεια για γενιές, 431 00:22:56,166 --> 00:22:59,066 και η Αν θυμάται πώς κόλλησαν στους παλιούς τρόπους. 432 00:23:01,066 --> 00:23:04,700 Η προγιαγιά πέθανε το 1960 και είχαν διατηρήσει 433 00:23:04,867 --> 00:23:07,999 αυτόν τον προκαταρκτικό τρόπο ζωής μέχρι την ημέρα που πέθανε, 434 00:23:08,000 --> 00:23:12,367 και όταν τα συνειδητοποιήσεις αυτά οι άνθρωποι πραγματικά ζούσαν έτσι 435 00:23:12,533 --> 00:23:16,666 υπάρχει ένα επίπεδο της αμηχανίας και της ενοχής. 436 00:23:16,667 --> 00:23:20,367 Ο τελευταίος σκλαβωμένος άνθρωπος γεννημένος στο Poplar Hill 437 00:23:20,533 --> 00:23:22,700 δεν πεθαίνει παρά το 1935, 438 00:23:22,867 --> 00:23:26,300 και αναρωτιέται κανείς τι θα έκανε ήταν πιο εκπληκτικά 439 00:23:26,467 --> 00:23:27,900 ή να τους απογοητεύσει, 440 00:23:28,066 --> 00:23:29,866 πόσο πολύ είχαν αλλάξει τα πράγματα 441 00:23:29,867 --> 00:23:31,567 ή πόσο θα έκαναν έμεινε το ίδιο; 442 00:23:33,000 --> 00:23:36,866 Η ζωή στο Poplar Hill ήταν αντικατοπτρίζεται στην ευρύτερη περιοχή, 443 00:23:36,867 --> 00:23:39,800 που ήταν εξαιρετικά ανθεκτικό για αλλαγή. 444 00:23:39,967 --> 00:23:43,165 Στην πραγματικότητα, η κομητεία στην οποία αυτό το σπίτι κατοικεί ήταν ένα 445 00:23:43,166 --> 00:23:46,567 από τα τελευταία στη χώρα να ενσωματώσει τα σχολεία της, 446 00:23:46,734 --> 00:23:49,866 και το έκαναν μόνο μετά από απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου 447 00:23:49,867 --> 00:23:51,500 ανάγκασε το θέμα το 1964. 448 00:23:53,467 --> 00:23:58,567 Η οικογένεια της Ann πούλησε το κτήμα το 1960 και από το 2000, 449 00:23:58,734 --> 00:24:01,266 Έμεινε να μαζευτεί ιστοί αράχνης και σκόνη. 450 00:24:06,767 --> 00:24:09,200 Μια τοπική ομάδα συντήρησης έχει καθιερωθεί 451 00:24:09,367 --> 00:24:12,900 με στόχο την εξασφάλιση κεφαλαίων να το αγοράσει και να το προστατέψει. 452 00:24:13,066 --> 00:24:15,567 Εάν είναι επιτυχής, ελπίζουν να το γυρίσουν 453 00:24:15,734 --> 00:24:17,266 σε ένα εκπαιδευτικό κέντρο. 454 00:24:21,800 --> 00:24:25,366 Στην Εσθονία, 30 μίλια από την πρωτεύουσα Ταλίν, 455 00:24:25,367 --> 00:24:29,600 είναι ένα μεγάλο ερείπιο που κάποτε φιλοξένησε μια τρομερή αυτοκράτειρα, 456 00:24:29,767 --> 00:24:32,533 σφραγίζοντας την εξουσία της στο νέο της βασίλειο. 457 00:24:35,000 --> 00:24:37,600 Το δάσος απλώνεται προς κάθε κατεύθυνση, 458 00:24:37,767 --> 00:24:40,400 και μπορείς να δεις ένα τρελό των χωριών σε απόσταση. 459 00:24:41,667 --> 00:24:42,667 Τότε παρατηρείς τον οικισμό. 460 00:24:42,834 --> 00:24:43,733 Υπάρχουν ενώσεις 461 00:24:43,734 --> 00:24:46,467 αυτό θα μπορούσε να ήταν αγροκτήματα ή στάβλοι. 462 00:24:46,633 --> 00:24:50,766 Στην καρδιά αυτού του συγκροτήματος είναι αυτό το τεράστιο μεγάλο κτίριο 463 00:24:50,767 --> 00:24:56,200 με ψηλές, επιβλητικές κολώνες σηκώνεται γύρω από την είσοδο. 464 00:24:56,367 --> 00:24:58,200 Και όταν μπαίνεις μέσα, Θεέ μου, εννοώ, 465 00:24:58,367 --> 00:25:01,467 αυτά τα δωμάτια είναι απλά απολύτως ανακτορική. 466 00:25:01,633 --> 00:25:03,165 Ψηλά ταβάνια, 467 00:25:03,166 --> 00:25:04,999 όμορφα καλούπια, 468 00:25:05,000 --> 00:25:08,767 φωτιστικά για, όπως, τεράστιοι πολυέλαιοι. 469 00:25:08,934 --> 00:25:11,166 Όποιος έχτισε αυτό το μέρος ήταν σίγουρα πλούσιος, 470 00:25:11,333 --> 00:25:12,767 αλλά πού πήγαν όλα αυτά τα λεφτά προέρχονται από; 471 00:25:14,467 --> 00:25:18,900 Κατά τη διάρκεια μιας εξαιρετικής στιγμής αναταραχή σε μια τεράστια αυτοκρατορία, 472 00:25:19,066 --> 00:25:20,866 αυτό το πολυτελές κτίριο τράβηξε την προσοχή 473 00:25:20,867 --> 00:25:23,667 ένα από τα ιστορικά πιο ισχυρές γυναίκες. 474 00:25:24,700 --> 00:25:27,999 Θα τα κατάφερνε την αποστολή της να αποκαλύψει 475 00:25:28,000 --> 00:25:29,900 τα μυστικά του πλούτου της. 476 00:25:35,900 --> 00:25:38,265 2 Ο Nele Reial είναι τοπικός ιστορικός 477 00:25:38,266 --> 00:25:42,367 που μεγάλωσε στη σκιά αυτής της εξωφρενικής δομής. 478 00:25:43,900 --> 00:25:47,165 Όταν ήμουν παιδί, αυτή ήταν η παιδική μου χαρά. 479 00:25:47,166 --> 00:25:52,467 Δεν είχα ιδέα ότι η μεγάλη οι παγκόσμιοι ηγέτες έμειναν εδώ 480 00:25:52,633 --> 00:25:55,867 ή τις αποφάσεις που άλλαξαν εκατοντάδες και εκατοντάδες 481 00:25:56,033 --> 00:25:58,500 της ζωής των ανθρώπων έγιναν εδώ. 482 00:26:00,166 --> 00:26:04,266 Αυτό το αρχοντικό είναι ένα από τα παλαιότερα στην Εσθονία, 483 00:26:04,433 --> 00:26:07,567 με τις ρίζες να πηγαίνουν πίσω έως τον 13ο αιώνα. 484 00:26:09,066 --> 00:26:11,500 Στα μέσα του 1700, έπεσε στα χέρια 485 00:26:11,667 --> 00:26:13,900 ενός άνδρα που ονομάζεται Καρλ Μάγκνους Στένμποκ. 486 00:26:15,667 --> 00:26:17,967 Καρλ Μάγκνους και τους απογόνους του 487 00:26:18,133 --> 00:26:20,265 θα έχτιζε ένα από τα μεγαλύτερα 488 00:26:20,266 --> 00:26:24,367 και σίγουρα το μεγαλύτερο αρχοντικά συγκροτήματα στην Εσθονία. 489 00:26:26,700 --> 00:26:30,367 Τώρα λοιπόν μπήκαμε στην αίθουσα υποδοχής. 490 00:26:30,533 --> 00:26:32,265 Όλοι οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι 491 00:26:32,266 --> 00:26:34,500 με τα πορτραίτα των προγόνων. 492 00:26:35,567 --> 00:26:39,165 Η άνοδος της οικογένειας Στένμποκ στην προβολή συνέπεσε 493 00:26:39,166 --> 00:26:43,066 με μια εποχή μεγάλων αλλαγών στη Ρωσική Αυτοκρατορία 494 00:26:43,233 --> 00:26:46,967 και η άφιξη μιας εμβληματικής πλέον αυτοκράτειρας. 495 00:26:47,133 --> 00:26:50,800 Το 1762, η γυναίκα του Ρώσου αυτοκράτορα 496 00:26:50,967 --> 00:26:55,166 εξαπέλυσε εξέγερση εναντίον του ίδιου της του συζύγου. 497 00:26:55,333 --> 00:26:57,100 Τον ανάγκασε να παραιτηθεί 498 00:26:57,266 --> 00:27:00,100 και πιθανώς και παρήγγειλε τη δολοφονία του. 499 00:27:01,867 --> 00:27:04,999 Και σχεδόν σε μια νύχτα, γίνεται κυρίαρχος, 500 00:27:05,000 --> 00:27:07,466 ο αυταρχικός του συνόλου Ρωσική Αυτοκρατορία, 501 00:27:07,467 --> 00:27:11,265 συμπεριλαμβανομένης αυτής της σφήνας της Εσθονίας. 502 00:27:11,266 --> 00:27:14,467 Θα γινόταν γνωστή ως η Μεγάλη Αικατερίνη. 503 00:27:15,667 --> 00:27:20,767 Το 1764, η Αικατερίνη επιβιβάστηκε σε μια περιοδεία στο νέο της βασίλειο. 504 00:27:22,166 --> 00:27:24,467 Ψηλά στη λίστα της ήταν αυτό το σύνθετο, 505 00:27:25,467 --> 00:27:26,767 Αρχοντικό Κόλγκα. 506 00:27:26,934 --> 00:27:29,700 Με την Κατερίνα να έρχεται, έπρεπε να κάνεις μια καλή παράσταση. 507 00:27:30,900 --> 00:27:33,265 Έπρεπε πραγματικά να σβήσουν τα καλύτερα ασημικά 508 00:27:33,266 --> 00:27:35,099 και το καλύτερο φαγητό και ποτό. 509 00:27:35,100 --> 00:27:36,500 Τα λευκά κρασιά, η σαμπάνια, 510 00:27:36,667 --> 00:27:39,100 έπρεπε να παγώσει στο κελάρι. 511 00:27:39,266 --> 00:27:42,767 Υπήρχαν 20 διαφορετικά είδος κρέατος. 512 00:27:42,934 --> 00:27:44,867 Μόνο το ονομάζεις, το είχαν. 513 00:27:46,400 --> 00:27:48,600 Αλλά ο Ρώσος ηγέτης δεν ήταν μόνο εδώ 514 00:27:48,767 --> 00:27:50,667 για να απολαύσετε πλούσια συμπόσια. 515 00:27:52,367 --> 00:27:56,165 Η Κατερίνα ήταν εξαιρετικά φωτισμένος τσάρος. 516 00:27:56,166 --> 00:28:00,400 Δυτικής όψης, μεταρρυθμιστικής σκέψης, που ήταν αποφασισμένος να εισάγει 517 00:28:00,567 --> 00:28:03,766 πολλή ξένη τεχνολογία, ξένες πρακτικές στη Ρωσία 518 00:28:03,767 --> 00:28:05,100 να το εκσυγχρονίσουμε. 519 00:28:05,266 --> 00:28:08,467 Θα πήγαινε λοιπόν σε αυτά τα ταξίδια γύρω από διαφορετικές περιοχές 520 00:28:08,633 --> 00:28:09,767 της αυτοκρατορίας. 521 00:28:09,934 --> 00:28:11,367 Το αρχοντικό και όλη τη γη γύρω του 522 00:28:11,533 --> 00:28:13,400 έφτιαχναν ένα τεράστιο χρηματικό ποσό, 523 00:28:13,567 --> 00:28:15,766 και η Κατερίνα ήθελε να μάθει πώς το έκαναν 524 00:28:15,767 --> 00:28:19,000 και αν θα μπορούσε να είναι αναπαράγονται σε όλη την αυτοκρατορία. 525 00:28:19,166 --> 00:28:24,567 Βρήκε μια τεράστια περιουσία εκτείνεται σε 130.000 στρέμματα 526 00:28:24,734 --> 00:28:26,900 και απλώνομαι στην ακτή. 527 00:28:27,066 --> 00:28:30,500 Μέσα του υπήρχαν διάφορα κερδοφόρες βιομηχανίες. 528 00:28:30,667 --> 00:28:32,700 Θέλει να δει τις γεωργικές δραστηριότητες. 529 00:28:32,867 --> 00:28:35,265 Θέλει να δει τις δασικές εργασίες. 530 00:28:35,266 --> 00:28:36,567 Θέλει να πάει έξω στην ακτή, 531 00:28:36,734 --> 00:28:37,767 και δείτε τη ναυπηγική. 532 00:28:39,100 --> 00:28:42,099 Αλλά όλα βασίστηκαν σε ένα αρχαίο σύστημα 533 00:28:42,100 --> 00:28:43,400 εκμετάλλευσης. 534 00:28:45,166 --> 00:28:49,300 Το αρχοντικό ήταν εξαιρετικά πλούσιος, γιατί σε αυτή τη γη 535 00:28:49,467 --> 00:28:53,700 ζούσαν περίπου 10.000 δουλοπάροικοι 536 00:28:54,767 --> 00:28:56,600 που δούλευαν δωρεάν. 537 00:28:57,767 --> 00:29:02,100 Η δουλοπαροικία ήταν μια μορφή εξαναγκασμού εργασίας, που έδεσε τους αγρότες 538 00:29:02,266 --> 00:29:04,767 στη γη που δούλευαν και οι ευγενείς που το κατείχαν. 539 00:29:05,867 --> 00:29:09,000 Αυτοί οι υπηρέτες είχαν δεν υπάρχουν πραγματικές ελευθερίες για να μιλήσουμε, 540 00:29:09,166 --> 00:29:13,166 μπορούσε να αγοραστεί και να πωληθεί, και ζούσε σε ακραία φτώχεια. 541 00:29:13,333 --> 00:29:15,800 Για τους ευγενείς όπως η οικογένεια Στένμποκ, 542 00:29:15,967 --> 00:29:18,099 ήταν απίστευτα προσοδοφόρα. 543 00:29:18,100 --> 00:29:19,800 Δεν είναι δύσκολο να κάνεις μια περιουσία 544 00:29:19,967 --> 00:29:22,099 όταν δεν χρειάζεται πληρώσει το προσωπικό. 545 00:29:22,100 --> 00:29:26,967 Στην ανάληψη του θρόνου λίγα χρόνια νωρίτερα, το 1762, 546 00:29:27,133 --> 00:29:30,000 Η Κατερίνα είχε δώσει δουλοπάροικους ορισμένα δικαιώματα 547 00:29:30,166 --> 00:29:33,667 και μάλιστα εξέτασε σχέδια να τους χειραφετήσουν. 548 00:29:33,834 --> 00:29:37,166 Ωστόσο, έχοντας δει τα πλούτη εκτίθενται σε μέρη 549 00:29:37,333 --> 00:29:40,667 όπως η Kolga Manor, η Αυτοκράτειρα είχε αλλάξει γνώμη. 550 00:29:42,467 --> 00:29:45,266 Συνειδητοποίηση της υποστήριξης των ισχυρών ευγενών ήταν καθοριστική 551 00:29:45,433 --> 00:29:49,000 στην αυτοκρατορία της, θα συνέχιζε για την ενίσχυση του συστήματος 552 00:29:49,166 --> 00:29:51,700 είχε καταδικάσει κάποτε ως απάνθρωπο. 553 00:29:53,367 --> 00:29:56,265 Μέχρι τη στιγμή του θανάτου της το 1796, 554 00:29:56,266 --> 00:29:59,800 είχε προσωπικά μισό εκατομμύριο δουλοπάροικοι 555 00:29:59,967 --> 00:30:02,166 και ενεργοποιήθηκαν οι ιδιοκτήτες γης να τους καταδικάσω 556 00:30:02,333 --> 00:30:04,266 σε σκληρή εργασία στη Σιβηρία. 557 00:30:05,767 --> 00:30:08,100 Αν πάρουν οι δουλοπάροικοι όλο και πιο φτωχοί, οι Στένμποκ 558 00:30:08,266 --> 00:30:10,700 και άλλους τέτοιους ιδιοκτήτες γίνεσαι όλο και πιο πλούσιος. 559 00:30:12,100 --> 00:30:15,700 Στα μέσα του 1800, Δισέγγονος της Αικατερίνης 560 00:30:15,867 --> 00:30:19,000 επιτέλους φάνηκε να προσφέρει ελπίδα στους εξαθλιωμένους αγρότες 561 00:30:19,166 --> 00:30:20,200 σε όλη την αυτοκρατορία. 562 00:30:21,300 --> 00:30:25,466 Το 1856, ο Αλέξανδρος Β' δήλωσε την πρόθεσή του 563 00:30:25,467 --> 00:30:27,000 να καταργηθεί η δουλοπαροικία. 564 00:30:28,767 --> 00:30:32,066 Αλλά οι αγρότες στο Kolga γρήγορα απογοητεύτηκε 565 00:30:32,233 --> 00:30:35,266 στο πόσο αργά αυτές οι μεταρρυθμίσεις τοποθετούνταν στη θέση τους. 566 00:30:36,500 --> 00:30:40,466 Το καλοκαίρι του 1858, είχαν αρκετά 567 00:30:40,467 --> 00:30:42,566 και αρνήθηκε να εργαστεί. 568 00:30:42,567 --> 00:30:49,700 Ο ιδιοκτήτης απαντά φέρνοντας 450 στρατιώτες. 569 00:30:50,667 --> 00:30:53,666 Οι δουλοπάροικοι υποχώρησαν γρήγορα. 570 00:30:53,667 --> 00:30:57,566 Ένας άντρας που ονομάζεται Μικ Κίβι αναγνωρίστηκε ως αρχηγός 571 00:30:57,567 --> 00:31:00,867 της εξέγερσης και ξεχώρισε για ειδική τιμωρία. 572 00:31:02,266 --> 00:31:05,967 Σε αυτό το σημείο λοιπόν μπροστά στον μεγάλο αχυρώνα, 573 00:31:06,133 --> 00:31:10,566 200 στρατιώτες σχημάτισαν δύο γραμμές, και ο Μικ Κίβι έπρεπε να τρέξει 574 00:31:10,567 --> 00:31:13,466 τέσσερις φορές αυτός ο διάδρομος των ανδρών, 575 00:31:13,467 --> 00:31:17,600 ο καθένας τον χτυπούσε με ένα ξύλινο ραβδί. 576 00:31:17,767 --> 00:31:21,200 Το απελαύνουν αυτό Ο Μικ Κίβι που μόλις ζούσε 577 00:31:21,367 --> 00:31:23,466 μια ποινική αποικία στη Σιβηρία. 578 00:31:23,467 --> 00:31:26,500 Οπότε βλέπετε τι γίνεται αν προσπαθήσεις, όπως, 579 00:31:26,667 --> 00:31:28,466 Ξέρεις, κέρδισε το σύστημα. 580 00:31:28,467 --> 00:31:32,100 Και έτσι, πολύ μικρές αλλαγές για τους αγρότες εκεί 581 00:31:32,266 --> 00:31:34,600 μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση το 1917. 582 00:31:35,467 --> 00:31:38,300 Οι νόμοι της χειραφέτησης της δεκαετίας του 1860 583 00:31:38,467 --> 00:31:41,300 έκανε λίγα για να βελτιωθεί καθημερινή ζωή των αγροτών, 584 00:31:41,467 --> 00:31:43,900 αλλά το πιο σημαντικό, τους έδωσε την ελευθερία 585 00:31:44,066 --> 00:31:45,467 για οργάνωση. 586 00:31:45,633 --> 00:31:49,066 Και το 1917, οι πύλες άνοιξαν. 587 00:31:50,467 --> 00:31:52,066 Στον απόηχο της Ρωσικής Επανάστασης 588 00:31:52,233 --> 00:31:55,667 και τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, Η Εσθονία κέρδισε την ανεξαρτησία της, 589 00:31:55,834 --> 00:31:58,767 αλλά ειρήνη στο Κόλγκα δεν θα διαρκούσε. 590 00:31:58,934 --> 00:32:00,467 Το κτήμα σύντομα καταλήφθηκε 591 00:32:00,633 --> 00:32:04,166 στο μεγαλύτερο στρατό καμπάνια στην ιστορία. 592 00:32:09,500 --> 00:32:12,366 2 Κατά τη διάρκεια του μακελειού του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 593 00:32:12,367 --> 00:32:15,466 Το Κόλγκα Αρχοντικό καταλήφθηκε από τον ναζιστικό στρατό του Χίτλερ 594 00:32:15,467 --> 00:32:18,000 και γύρισε σε στρατιωτικό νοσοκομείο. 595 00:32:19,200 --> 00:32:23,800 Με την ήττα της Γερμανίας το 1945, Η Εσθονία έπεσε για άλλη μια φορά 596 00:32:23,967 --> 00:32:27,767 υπό ρωσικό έλεγχο, αυτή τη φορά η Σοβιετική Ένωση. 597 00:32:29,567 --> 00:32:31,867 Το αρχοντικό μετατράπηκε σε κρατικό αγρόκτημα 598 00:32:32,033 --> 00:32:34,367 μέχρι να κερδίσει η Εσθονία την ελευθερία του το 1990. 599 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Παραδόξως, το 1993, 600 00:32:39,166 --> 00:32:42,567 στην πραγματικότητα η οικογένεια Στένμποκ κατάφερε να ανακτήσει την κατοχή 601 00:32:42,734 --> 00:32:43,999 του Kolga Manor. 602 00:32:44,000 --> 00:32:47,166 Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήταν πραγματικά σε τρομερή κατάσταση. 603 00:32:53,967 --> 00:32:57,766 Σήμερα, το αρχοντικό έχει νέο ιδιοκτήτη, που ψάχνει 604 00:32:57,767 --> 00:33:01,367 για τα κεφάλαια για την αποκατάστασή του στην παλιά του δόξα. 605 00:33:01,533 --> 00:33:04,066 Και η Νελέ εργάζεται για ένα μουσείο στον ιστότοπο, 606 00:33:04,233 --> 00:33:06,000 αφιερωμένο σε διατήρηση της ιστορίας 607 00:33:06,166 --> 00:33:08,867 σχεδόν χίλια χρόνια της ζωής εδώ. 608 00:33:10,900 --> 00:33:15,367 Το Kolga Manor λέει μια υπέροχη ιστορία για το πώς ο εσθονικός λαός 609 00:33:15,533 --> 00:33:18,265 διατήρησαν τη λαογραφία τους, τον πολιτισμό τους, 610 00:33:18,266 --> 00:33:22,300 τη γλώσσα τους παντού τις διαφορετικές καταπιέσεις. 611 00:33:22,467 --> 00:33:26,467 Άρα μπορεί να είναι και σύμβολο της ανθεκτικότητας του λαού 612 00:33:26,633 --> 00:33:28,000 δουλεύοντας για το αρχοντικό. 613 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Στην καρδιά of America's Motor City, 614 00:33:37,166 --> 00:33:39,467 μια επιβλητική δομή περίπτερο ρολόι 615 00:33:39,633 --> 00:33:40,867 πάνω από τον ποταμό Ντιτρόιτ. 616 00:33:46,467 --> 00:33:49,166 Ακριβώς στη μέση αυτής της περιοχής είναι αυτό το τεράστιο διαφαινόμενο κτίριο 617 00:33:49,333 --> 00:33:52,100 φτιαγμένο από ουσιαστικούς λίθους. 618 00:33:53,066 --> 00:33:56,766 Καθώς πλησιάζετε, μπορείτε να δείτε ένα ξεθωριασμένο κόκκινο σημάδι που λέει 619 00:33:56,767 --> 00:33:59,000 "Κέντρο Εφέδρου Σώματος Πεζοναυτών", 620 00:33:59,166 --> 00:34:01,000 τόσο ξεκάθαρα είναι αυτό μια στρατιωτική δομή. 621 00:34:02,300 --> 00:34:07,467 Παρά το έντονο, λειτουργικό του εξωτερικά, μέσα είναι ταραχή 622 00:34:07,633 --> 00:34:10,066 του χρώματος και της τέχνης. 623 00:34:10,233 --> 00:34:14,700 Πολλά δωμάτια έχουν μερικά πραγματικά ενδιαφέρον, φιλόδοξο έργο τέχνης. 624 00:34:14,867 --> 00:34:17,766 Οι περισσότερες στρατιωτικές βάσεις είναι δεν είναι διακοσμημένο με αυτόν τον τρόπο. 625 00:34:17,767 --> 00:34:21,466 Τι είναι λοιπόν αυτό το υπέροχο έργα τέχνης κάνεις εδώ; 626 00:34:21,467 --> 00:34:24,767 Αυτό το κτίριο έχει μια κληρονομιά που ξεπερνάει πολύ 627 00:34:24,934 --> 00:34:26,100 τον αρχικό του σκοπό. 628 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 Γίνεται σημείο εκκίνησης 629 00:34:28,367 --> 00:34:31,466 για τους μακροβιότερους της Αμερικής πρόεδρος και είναι μέρος 630 00:34:31,467 --> 00:34:35,367 της ιστορίας προέλευσης ενός από τους μεγαλύτερους πυγμάχους της. 631 00:34:36,967 --> 00:34:40,166 Πουθενά κανείς γιόρτασαν όπως είναι ο πατέρας μου 632 00:34:40,333 --> 00:34:41,466 στην πόλη του Ντιτρόιτ. 633 00:34:41,467 --> 00:34:43,467 Και όλα αυτά ξεκίνησαν σε αυτό το κτίριο. 634 00:34:47,867 --> 00:34:49,567 Στα τέλη του 1800, 635 00:34:49,734 --> 00:34:53,300 η κυβέρνηση των Η.Π.Α διεύρυνε την παγκόσμια εμβέλειά του 636 00:34:53,467 --> 00:34:56,266 και στράφηκε στους πολίτες πολιτειών όπως το Μίσιγκαν 637 00:34:56,433 --> 00:34:59,100 για την παροχή υποστήριξης σε περιόδους πολέμου. 638 00:35:00,266 --> 00:35:03,265 Ντιτρόιτ έγινε κέντρο ναυτικής εκπαίδευσης. 639 00:35:03,266 --> 00:35:04,566 Φαίνεται κάπως ασυμβίβαστο. 640 00:35:04,567 --> 00:35:08,100 Το Ντιτρόιτ βρίσκεται εκατοντάδες μίλια από τον ωκεανό, 641 00:35:08,266 --> 00:35:10,900 αλλά η περιοχή των Μεγάλων Λιμνών ήταν μέρος 642 00:35:11,066 --> 00:35:13,165 της ναυτικής ιστορίας της Αμερικής 643 00:35:13,166 --> 00:35:16,166 επιστρέφω πραγματικά στην ίδρυση της Δημοκρατίας. 644 00:35:17,367 --> 00:35:21,000 Αρκετές πολιτείες των Μεγάλων Λιμνών σχημάτισε ναυτικές πολιτοφυλακές, 645 00:35:21,166 --> 00:35:22,766 και αυτοί ήταν οι πρόδρομοι 646 00:35:22,767 --> 00:35:26,667 του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ και ναυτικών εφεδρειών. 647 00:35:26,834 --> 00:35:29,900 Με τον αριθμό τους να αυξάνεται, μια εγκατάσταση μοντερνιστικού τύπου 648 00:35:30,066 --> 00:35:31,400 κατασκευάστηκε. 649 00:35:31,567 --> 00:35:35,800 Θα γινόταν γνωστό ως Brodhead Naval Armory. 650 00:35:35,967 --> 00:35:39,967 Αυτό το οπλοστάσιο άνοιξε το 1930, αλλά σχεδόν από την αρχή, 651 00:35:40,133 --> 00:35:43,867 ήταν κάτι περισσότερο από ένα μέρος για στρατιωτική εκπαίδευση. 652 00:35:44,033 --> 00:35:46,866 Η Μεγάλη Ύφεση, που έπληξε την περιοχή του Ντιτρόιτ 653 00:35:46,867 --> 00:35:51,500 ειδικά σκληρά, αναγκαστικά οι ιδιοκτήτες του να προσαρμόσουν τον ιστότοπο. 654 00:35:51,667 --> 00:35:53,800 Για να μαζέψουν χρήματα να συντηρήσει το οπλοστάσιο, 655 00:35:53,967 --> 00:35:56,767 έγινε πρεμιέρα χώρος πολιτικών εκδηλώσεων. 656 00:35:56,934 --> 00:36:01,166 Η δημοτικότητά του ήταν τέτοια ότι επιλέχθηκε ως τοπική τοποθεσία 657 00:36:01,333 --> 00:36:03,567 για μια σημαντική στιγμή στις ζωές 658 00:36:03,734 --> 00:36:05,667 δύο μεγάλων Αμερικανών. 659 00:36:06,867 --> 00:36:10,967 Η πρώτη ήταν χαρισματική πολιτικός αποφασισμένος να λύσει 660 00:36:11,133 --> 00:36:12,800 οικονομική αναταραχή της χώρας. 661 00:36:14,667 --> 00:36:19,266 Franklin Delano Roosevelt, έτρεχε ένας φιλελεύθερος μεταρρυθμιστής 662 00:36:19,433 --> 00:36:22,666 κατά του νυν προέδρου, Χέρμπερτ Χούβερ, 663 00:36:22,667 --> 00:36:25,066 που είδαν πολλοί ως υπεύθυνος 664 00:36:25,233 --> 00:36:26,600 για αυτή τη Μεγάλη Ύφεση. 665 00:36:27,467 --> 00:36:30,766 Τον Οκτώβριο του 1932, και οι δύο υποψήφιοι ήρθαν στο Ντιτρόιτ 666 00:36:30,767 --> 00:36:32,100 να δώσει ομιλίες. 667 00:36:32,266 --> 00:36:36,300 Ο Ρούσβελτ επέλεξε το οπλοστάσιο ως τοποθεσία για τη διεύθυνσή του. 668 00:36:36,467 --> 00:36:38,500 Ο Ρούσβελτ, φυσικά, κέρδισε τις εκλογές. 669 00:36:38,667 --> 00:36:41,100 Κέρδισε και το κράτος του Μίσιγκαν. 670 00:36:41,266 --> 00:36:43,100 Η υπόσχεση του Ρούσβελτ μιας νέας συμφωνίας 671 00:36:43,266 --> 00:36:45,367 τον κέρδισε τις εκλογές. 672 00:36:45,533 --> 00:36:47,500 Τώρα ήταν η ώρα να αναλάβουμε δράση. 673 00:36:47,667 --> 00:36:51,866 Ευρεία εκτελεστική εξουσία 674 00:36:51,867 --> 00:36:55,400 να κάνει πόλεμο κατά της έκτακτης ανάγκης. 675 00:36:56,300 --> 00:36:59,467 Στις πρώτες 100 μέρες του, ο νέος πρόεδρος 676 00:36:59,633 --> 00:37:03,866 ψήφισε εκπληκτικούς 77 νόμους μέσω του Κογκρέσου 677 00:37:03,867 --> 00:37:09,333 και υπέγραψε μια άνευ προηγουμένου 99 εκτελεστικά εντάλματα. 678 00:37:11,800 --> 00:37:16,400 Ο FDR μπόρεσε να περάσει μια ολόκληρη σειρά από δημόσιες πολιτικές 679 00:37:16,567 --> 00:37:18,366 με στόχο να προσελκύσουν ανθρώπους πίσω στη δουλειά. 680 00:37:18,367 --> 00:37:20,900 Υπήρχαν μαζικές έργα δημοσίων έργων 681 00:37:21,066 --> 00:37:24,567 κτιριακές υποδομές, γέφυρες, αυτοκινητόδρομοι. 682 00:37:24,734 --> 00:37:29,000 Ωστόσο, το New Deal δεν το έκανε απλώς υποστηρίξτε τις θέσεις εργασίας. 683 00:37:30,700 --> 00:37:34,066 Το πρόγραμμα περιελάμβανε κάτι που ονομάζεται Federal Art Project, 684 00:37:34,233 --> 00:37:37,367 που απασχολούσε περίπου 10.000 καλλιτέχνες σε όλη τη χώρα. 685 00:37:38,600 --> 00:37:42,800 Αυτό το έργο θα μεταμορφωνόταν δημόσια κτίρια της χώρας, 686 00:37:42,967 --> 00:37:46,165 συμπεριλαμβανομένου του Brodhead Naval Armory. 687 00:37:46,166 --> 00:37:47,967 The Federal Arts Project απασχολούμενοι καλλιτέχνες 688 00:37:48,133 --> 00:37:51,099 όπως ο David Friedenthal και ο Έντγκαρ Γιάγκερ να διακοσμεί 689 00:37:51,100 --> 00:37:55,166 οι αίθουσες βρωμιάς του οπλοστασίου, τα μπαρ, διάδρομοι, σκάλες. 690 00:37:56,300 --> 00:38:00,566 Χρησιμοποιήθηκαν επίσης οι μεγάλες αίθουσες για τη φιλοξενία αθλητικών εκδηλώσεων, 691 00:38:00,567 --> 00:38:04,400 και ένα μελλοντικό εικονίδιο κάνε κυριολεκτικά το όνομά του εδώ. 692 00:38:05,667 --> 00:38:07,366 Η μέρα που ο πατέρας μου περπάτησε σε αυτό το κτίριο, 693 00:38:07,367 --> 00:38:11,967 δεν ήξερε το μέλλον ήταν έτοιμος να ξεκινήσει. 694 00:38:18,700 --> 00:38:22,567 2 Το 1932, Ναυτικό οπλοστάσιο Brodhead του Ντιτρόιτ 695 00:38:22,734 --> 00:38:25,567 θα φιλοξενούσε το ντεμπούτο μιας αμερικανικής εικόνας. 696 00:38:27,800 --> 00:38:30,967 Ο πατέρας του Joe Louis Barrow II θεωρείται 697 00:38:31,133 --> 00:38:33,700 ένα από τα της χώρας οι πιο διάσημοι αθλητές. 698 00:38:36,166 --> 00:38:39,767 Ο πατέρας μου μετακόμισε με την οικογένειά του στο Ντιτρόιτ 699 00:38:39,934 --> 00:38:41,766 επειδή το Ντιτρόιτ πρόσφερε 700 00:38:41,767 --> 00:38:44,300 ένα μέλλον που η Αλαμπάμα απλά δεν μπορούσε. 701 00:38:44,467 --> 00:38:47,300 Πολύ πριν οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία οπουδήποτε αλλού, 702 00:38:47,467 --> 00:38:48,900 Οι ζωές των μαύρων είχαν σημασία στο Ντιτρόιτ, σωστά; 703 00:38:49,066 --> 00:38:51,500 Θα μπορούσες να βρεις δουλειά στη Ford. 704 00:38:51,667 --> 00:38:54,667 Θα μπορούσες να γίνεις μέρος της έκρηξης του αυτοματισμού. 705 00:38:56,367 --> 00:38:58,566 Η μητέρα του Τζο ανησυχούσε μήπως πέσει 706 00:38:58,567 --> 00:39:01,000 στο λάθος πλήθος. 707 00:39:01,166 --> 00:39:04,266 Έτσι του έδινε χρήματα να πάω να κάνω μαθήματα βιολιού. 708 00:39:05,567 --> 00:39:09,300 Κάθε μέρα έφευγε από το σπίτι για το σχολείο με τη θήκη για το βιολί του, 709 00:39:09,467 --> 00:39:12,667 αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ στη δασκάλα βιολιού. 710 00:39:12,834 --> 00:39:14,600 Ο νεαρός Τζο είπε λίγη κουβέντα στη μητέρα του. 711 00:39:14,767 --> 00:39:16,500 Αντί να πάει στα μαθήματα βιολιού του, 712 00:39:16,667 --> 00:39:20,800 εγγράφηκε σε πρόγραμμα να μάθουν πυγμαχία. 713 00:39:20,967 --> 00:39:25,366 Το 1932, σε ηλικία 17 ετών, μπήκε στο πρώτο του 714 00:39:25,367 --> 00:39:28,566 ερασιτεχνικός αγώνας, εδώ στο οπλοστάσιο. 715 00:39:28,567 --> 00:39:32,566 Ίσως προσπαθούσε να κρυφτεί αυτή τη δραστηριότητα από τη μητέρα του, 716 00:39:32,567 --> 00:39:37,066 αλλά ο Τζο Λούις Μπάροου είχε τον εαυτό του καταχωρημένο στην κάρτα 717 00:39:37,233 --> 00:39:38,767 απλά ως Τζο Λούις, 718 00:39:38,934 --> 00:39:41,866 ένα όνομα που θα περάσουν στην ιστορία. 719 00:39:41,867 --> 00:39:44,099 Τον γκρέμισαν, Νομίζω, επτά φορές, 720 00:39:44,100 --> 00:39:46,467 αλλά συνέχιζε να σηκώνεται. Συνέχισε να σηκώνεται ξανά. 721 00:39:47,467 --> 00:39:50,900 Οι κριτές ομόφωνα αποφάσισε ότι έχασε. 722 00:39:51,066 --> 00:39:53,200 Και το αποτέλεσμα αυτού ήταν ένα καινούργιο 723 00:39:53,367 --> 00:39:55,367 αποφασιστικότητα και πειθαρχία. 724 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Οι ήττες φέρνουν ο χαρακτήρας 725 00:39:58,367 --> 00:39:59,667 αυτό απαιτείται... 726 00:40:01,166 --> 00:40:02,367 να είναι μεγάλος πρωταθλητής. 727 00:40:03,567 --> 00:40:06,867 Ο Λούις θα γινόταν πρωταθλητής βαρέων βαρών 728 00:40:07,033 --> 00:40:09,900 και κράτησε τον τίτλο για σχεδόν 12 χρόνια. 729 00:40:11,266 --> 00:40:14,467 Αλλά στις 7 Δεκεμβρίου 1941, άλλαξε όλα αυτά. 730 00:40:14,633 --> 00:40:15,667 Το Περλ Χάρμπορ τα άλλαξε όλα αυτά. 731 00:40:16,700 --> 00:40:18,066 Ο πατέρας μου ήταν στο το απόγειο της καριέρας του. 732 00:40:18,233 --> 00:40:21,466 Ήξερε ότι έπρεπε να φύγει, και έτσι επιστρατεύτηκε. 733 00:40:21,467 --> 00:40:23,666 Να είσαι πρωταθλητής βαρέων βαρών του κόσμου δεν ανακούφισε 734 00:40:23,667 --> 00:40:25,000 αυτή η υποχρέωση απέναντί ​​του. 735 00:40:26,767 --> 00:40:29,666 Του ζητήθηκε να πολεμήσει χωριστές εκθέσεις. 736 00:40:29,667 --> 00:40:31,200 Είπε, «Θα πολεμήσω εκθέσεις, 737 00:40:31,367 --> 00:40:32,967 αλλά δεν θα το κάνουν να διαχωριστούν». 738 00:40:33,133 --> 00:40:36,266 Και αυτή ήταν η εισαγωγή για τις ένοπλες δυνάμεις 739 00:40:36,433 --> 00:40:37,667 σε ενσωματωμένο κοινό. 740 00:40:39,100 --> 00:40:41,165 Ενώ ο Joe Louis έκανε περιοδεία τις πρώτες γραμμές 741 00:40:41,166 --> 00:40:43,366 ως μέρος του τη Διεύθυνση Ειδικών Υπηρεσιών, 742 00:40:43,367 --> 00:40:47,266 το οπλοστάσιο πέρασε τον πόλεμο υπηρετώντας στο σπίτι. 743 00:40:48,400 --> 00:40:51,165 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και τον πόλεμο του Βιετνάμ, 744 00:40:51,166 --> 00:40:54,666 ξεκίνησε ο στρατός των ΗΠΑ μειώνοντας το αποτύπωμά του 745 00:40:54,667 --> 00:40:55,967 σε όλο το έθνος. 746 00:40:56,133 --> 00:40:59,867 Το οπλοστάσιο τελικά έκλεισε το 2004. 747 00:41:05,767 --> 00:41:08,667 Μετά από δεκαετίες παραμέλησης, επιτέλους υπάρχει ελπίδα 748 00:41:08,834 --> 00:41:10,600 για το οπλοστάσιο Brodhead. 749 00:41:10,767 --> 00:41:13,467 Τα σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη για τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό 750 00:41:13,633 --> 00:41:17,700 πίσω από την Ημέρα των Ευχαριστιών του Ντιτρόιτ παρέλαση για την αποκατάσταση του κτιρίου, 751 00:41:17,867 --> 00:41:20,066 παροχή χώρου για βετεράνους 752 00:41:20,233 --> 00:41:22,666 και φέρνοντας βάδιση και γεώτρηση 753 00:41:22,667 --> 00:41:25,667 επιστροφή σε αυτή τη μεγάλη παλιά αίθουσα για άλλη μια φορά.